David Goldman

那是1995年，十一岁热爱嘻哈的艾迪·黄及其家人从华盛顿特区搬到了佛罗里达州的奥兰多。这次搬家是由艾迪的父亲路易斯促成的，他是“牧场牛排馆”自豪的新主人和经营者，这是一家“全美式”牛排馆，但路易斯隐瞒了一个事实，生意并不像他所希望、或像他对其受金钱驱使的妻子洁西卡承诺的那样兴旺。虽然艾迪上学的第一天很艰难——部分归功于他带的亚洲午餐和以白人为主的同学们——但他仍然毫不畏惧，部分归功于他的三点计划：“首先，在餐桌上获得一个席位。第二：见到功夫鲨。第三，改变游戏规则……可能在功夫鲨的帮助下。”而他需要用来启动计划的仅是一份“白人午餐”。同时，路易斯认为解决其商业困境的关键在于雇用白人领餐员米奇，来接待他以白人为主的客户群，而艾迪即将了解到：尽管他在新世界里感到孤独，但他背后总有家人的爱和支持……以及他不需要为了归属感而假装成别人。

路易斯和洁西卡在如何抚养孩子及经营餐馆的问题上发生了冲突。孩子们在学校里获得全A的成绩，洁西卡认为一定是他们的学校太简单了，于是自己给他们布置更多作业并在课后辅导他们。她在餐厅里也采取了同样严格的做法（不给任何人续面包丁！），所以要靠路易斯来让她放松对待大家了。

在洁西卡的尝试失败后，路易斯必须聘请专业讲师为餐厅员工举办性骚扰研讨会。同时，艾迪试图把研讨会的教学录像带当作“黄片”给他的朋友们，试图打动他们，让他们来他家过夜。

本季最后一集。魔笛手与盖文贝尔森在科技狂人创新展上互相竞争。

艾迪试图与学校里唯一的中国孩子交朋友，但他发现他们没有任何共同点，大失所望；米奇接受了竞争对手金鞍牛排馆的工作时，路易斯感觉受到了背叛。

随着艾迪第一次学校舞会的临近，路易斯决心让这个夜晚像约翰·休斯的电影一样完美。同时，洁西卡一整天都和黄奶奶在一起，希望博得她的好感，让她投资新生意。