Matthew Risch

杰带曼尼去砍他们自己的圣诞树，歌洛莉亚和妈妈的关系变得紧张起来，但当她看到她和克莱尔的关系时，便改变了自己的态度。而米奇尔因为没有给莉莉买到合适的礼物被迫在最后时刻购物，卡梅隆带莉莉参加一个慈善活动，他们体验了圣诞的真正意义。

克莱尔不知怎么就变成了超级妈妈，经营着杰的橱柜生意的同时，仍有时间做家务。孩子们高兴极了，但菲尔却沮丧极了。他不知道的是，克莱尔有一个秘密武器，叫做私人助理。与此同时，乔正在经历一个挑剔的阶段，杰和歌洛莉亚的睡眠不足，所以他们都走了一些他们知道对方不会喜欢的捷径，竭尽全力不被抓到。在胡娇组织的朋友婚礼上，米奇尔和卡梅隆被当作二等客人对待，他们一直在想为什么会这样以及得罪了谁。

当艾丽克斯得知她要和她的头号竞争对手桑杰共同担任致告别词的学生代表时，她的噩梦变成了现实！双方的父母也同样陷入了竞争，并说服布朗校长让其通过二人均未完成的体育成绩——一英里（约为1.6公里）赛跑来打破僵局。而歌洛莉亚正在为她即将到来的美国公民考试而学习，哈维尔的来访让她从中走了出来，米奇尔和卡梅隆盲目地同意加入对当地一家餐馆的抗议活动，实际上他们私下里对这家餐馆很感兴趣。

在和菲尔的老伙伴度过了一个漫长的周末聚会后，克莱尔抓住机会抢到了唯一的头等舱座位，而菲尔只能坐经济舱。两人的体验完全相反。同时，歌洛莉亚强迫杰教曼尼如何保护自己在他的烹饪课上不受欺负，但事与愿违，似乎真正受欺负的可能是别人。米奇，卡梅隆，胡娇这一帮家伙给萨尔办了一个迟来的宝宝见面会，他们都被为人母给萨尔带来的改变震惊了，这是真的吗？

杰无意中听到歌洛莉亚在电话中谈论打屁股，他以为她对房事不满。他试图通过给她想要的东西再次点燃激情时，意识到他可能犯了一个错误。现在米奇尔有了一份超棒的新工作，他和卡梅隆举办了一个聚会来向朋友们炫耀，这样他们就不能再给他“怜悯的眼神”了。

随着海莉和迪兰的双胞胎即将出生，我们回顾一下每个家庭成员在过去一年是如何庆祝他们的生日的。