When a student who takes English as a second language is murdered, Castle goes under cover and learns unexpected information about the victim.