Tray Chaney

菜鸟培瑞兹上班第一天就在办公室墙面上轰个大洞，让同组队长丹尼尔焦头烂额...

赫克、卡佛和培瑞兹的「拂晓巡视」却擦枪走火，导致一名男孩单眼失明，也让警局招致更多批评...

劳尔正打算先行逮捕涉嫌犯下三宗命案的狄安杰罗与巴克戴尔，麦诺提与葛蕾格决定连手拖延本次行动，以保护丹尼尔的安全。

诺提的小队终于取得巴克戴尔集团使用的传呼器复制版，但却无人能破解其中为防消息走漏用的密语...

毒枭总部的电话出了问题，使麦诺提和丹尼尔无法继续追踪巴克戴尔的动向...

乔向合作厂商求偿货运损失的费用，却发现对方不甚合作。欧玛把抢来的战利品分成等分，然后酝酿一个大胆的计划。卡赛迪响应州长提出的学校预算提案，卡佛试着抽出时间陪蓝迪。杜奇无法融入新伙伴。梅洛赋予麦可新的责任。