“Tiny Toon Adventures” for a new generation,“Tiny Toons Looniversity” follows Babs, Buster, and their new friends Hamton, Plucky, and Sweetie to Acme Looniversity, the premier institution of higher hijinx learning.