S1, E4: Chloe preživlja čas z medvedi, da bi bolje spoznala njihov vsak dan za svojo raziskovalno nalogo. Ko se odpravi domov, pri njih pozabi svoj prenosnik in medvedi pokukajo v njeno predstavitev in dodajo nekaj svojih stvari.