S5, E3: Claire zapelje Billyjeva nova strast do življenja, a naleti na oviro, ko zbira denar za naslednji korak svoje izobrazbe. Georgea preganjajo videnja prejšnje travme, Brenda pa se zbliža s svojo nadzornico Jackie.
Igrajo Kellan Lutz, Jeremy Sisto, Illeana Douglas