S1, E2: After a gunfight on a party bus, Detective Katie Roszkowski — leading her first homicide case — must figure out how a brawl escalated to homicide.