S3, E4: A slave girl, Rajiin, uses her mental powers on the crew to steal information on humans for her Xindi overlords; Trip and T'Pol attempt to insulate the ship from further destruction from a physical phenomenon.
Starring Nikita Ager, Tucker Smallwood, Randy Oglesby