This production gives new life to a 19th-century classic. With powerful characters and feats of virtuosity, choreographer Manuel Legris adds freshness to a timeless story of mythological inspiration.