Jess accidentally walks in on Nick naked, sending his self-confidence to an all-time low – just after an attractive co-worker (guest star Lake Bell) agrees to go out on a date with him. Meanwhile, Winston becomes obsessed with learning pop-culture references online.
Frankie and Mike try to get Brick over his fear of crossing bridges; Axl competes against his nemesis for a job; Sue has trouble choosing a bathing suit.
When Eddie's heart is broken by Nicole, he stops eating and listens to "End Of The Road" by Boyz II Men repeatedly; Jessica turns to Honey for parenting advice.