Kristin Proctor

Sobotka graja svojega nečaka Nicka, ker je ukradel kamere, in mu naroči, naj tovor prinese nazaj. Toda žal je prepozen.

Sobotka svojemu lobistu povzroči skrbi v zvezi s pristaniško zakonodajo. Russell Sobotki pove, da je preiskava končana, toda pristaniški računalnik je bil kloniran in ko izgine kontejner, detektivi stopijo v akcijo.

Prišlo je do težav in išče se novi partner, medtem ko Russell in Bunk znova obiščeta Philly in iščeta dokaze. Brat Mouzone se pogovori s Stringer Bellom o dogovoru.

The Detail uporablja satelitsko tehnologijo v svojo koirist. Bodie ni zadovoljen nad privrženci Proposition Joeja, toda posel cveti, dokler ne pride novinec iz New Yorka.

Bunk in Freamon morata ujeti prizorišče zločina, ladjo, ki prevaža kontejnerje in je na poti v Filadelfijo in na kateri nihče ne govori angleško.

Ziggyju preprodajalci drog vzamejo njegovega cenjenega camara, saj ne nasedajo njegovim izgovorom, zakaj ne plačuje.