Megan Anderson

Carver in Truck odkrijeta, da med tatovi dejansko ni časti. Prez navduši z najdenim na Bodiejevem telefonu.

Brat Mouzone se vrne v Baltimore, da bi se maščeval in še naprej iskal Omarja, ki pa prav tako načrtuje maščevanje.

Colvin se spopada s posledicami ocene aretacij v njegovem okrožju. Proposition Joe opozori Stringer Bella, da policija prisluškuje pogovorom.

Namond, Randy in Dukie se privajajo na novo resničnost. Michael napreduje, Omar da Prop Joeju znova nekaj ponudi, McNulty pa hoče poplačati dolg.

Carcetti se odzove na umazano gonjo. Randy odkrije nekaj osupljivega. Marla je težko najti, kar pa ne velja za Omarja.

Štirje fantje, Michael, Namond, Randy in Dukie, uživajo poletje.