Michael Stone Forrest

Realistična serija programa HBO spremlja preiskavo preprodaje mamil in umorov v Baltimoru – temačni svet kriminala, kjer je razlikovanje med dobrim in zlim ter med zločinom in kaznijo ob vsakem koraku na težki preizkušnji.

Carcettijevi načrti se znajdejo pri novinarjih. Marlo poskrbi za svoj denar. McNulty deli svojo obsedenost s Freamonom.

Bunk vrne McNultyju uslugo. Carcetti je prisiljen v politične dogovore. Hayes se pogovori s Templetonom o virih.