Shamyl Brown

Sobotka svojemu lobistu povzroči skrbi v zvezi s pristaniško zakonodajo. Russell Sobotki pove, da je preiskava končana, toda pristaniški računalnik je bil kloniran in ko izgine kontejner, detektivi stopijo v akcijo.

Omar še naprej odločno napada skladišča tolpe Barksdale, ki so zdaj zastražena. Bodieja čaka ključni preizkus proti Marlu, odločnemu mlademu preprodajalcu z donosnimi prodajnimi kotički.

Colvin se spopada s posledicami ocene aretacij v njegovem okrožju. Proposition Joe opozori Stringer Bella, da policija prisluškuje pogovorom.

Avon pripravlja svoje može na očitno neskončno vojno proti Marlu. McNulty razmišlja o lovu na Stringer Bella in poti, ki jo je izbral.

Bunk in Freamon morata ujeti prizorišče zločina, ladjo, ki prevaža kontejnerje in je na poti v Filadelfijo in na kateri nihče ne govori angleško.

Prebivalci zahodnega Baltimora so presenetljivo deležni neposrednosti župana Colvina. Bubble najde zaposlitev, Bunk pa razmišlja o obljubi imunitete za skupino fantov v zameno za pomoč.