Thaddeus Street

Rudy se pred Vincentovimi očmi spogleduje z dobičkonosno ponudbo. Candy pritegne neželeno pozornost in se zanima za obetavno stranko.

Candy izbere domnevnega producenta. Bobby se znajde na napačnem mestu sredi racije. Veliki Mike pobere zaslužek od uspešnice.

Vincenta skrbi, ko Frankie vrže Rudyja iz posla. Candy se zaupa svoji novi ljubezni. Abby in Loretta skrbita za Shay.

Zaključek sezone. Stanovalci Times Squara razmišljajo o novi prihodnosti, medtem ko se vse spreminja.

Vincent se zanaša na nevarno sled. Paul se sreča s Todovimi starši. Candy in Harvey soočita stališča. Lori se znajde v plesnem krogu.