Tray Chaney

Rawls prehiteva z aretacijo v primeru treh umorov, povezanih z D'Angelom in Avonom Barksdaleam, McNulty in Greggs pa se obrneta k presenetljivemu zavezniku.

Greggs, Herc, Carver in Freamon se pripravljajo na aretacijo pri obnovi zalog. Trud se obrestuje, toda Avon in Stringer sta sumničava.

Po katastrofalnem strlejanju se policija posveti sledenju Savina, Wee-Beyja in Little Mana. Burrell ukaže Danielsu, naj se odločno loti preprodajalcev, saj hoče odobravanje novinarjev.

Barskdale igra drago igro s Proposition Joejem za sloves v naselju. Freamon izuči Preza in Sydnorja.

Ko jutranja zaslišanja na terenu, ki jih izvedejo Hrc, Carver in Prez, pripeljejo do manjiših nemirov in slabe publicitete za policijo, namestnik k sebi pokliče Danilsa.

Bodieju se uspe izmuzniti skozi varnostni sistem in pobegniti. Medtem Herc in Carver nadaljujeta z odpadništvom in odpotujeta v Marlboro, kjer najdeta Bodieja in z udarci iz njega izvlečeta podatke o primeru.