Jennifer in Andrew sprejmeta nove člane v nomadsko skupnost. Kako se bodo novinci prilagodili na življenje lovcev nabiralcev v aljaški dolini Tanana?

Andrew in Gerrid morata uloviti losa, ob tem pa morata tolerirati še Oliverjevo trmoglavost. Adam medtem dela na različnih gradbenih projektih.

Andrew in Gerrid sta v bitki s časom, ko morata prepeljati losa nazaj v bazni tabor. Vsa skupnost sodeluje pri gradnji domorodskega bivališča goahti.

Katastrofalen ulov ogroža zaloge kolonije, Adam pa tvega podhladitev.

Oliverjeva nejevoljnost, da bi pomagal pripraviti ribe, je kaplja čez rob za Andrewa in Jennifer. Nenaden padec temperature prekine lov na medvede.

Adam in Evan sta ujeta, premražena in sestradana, ko se podata na pot proti taboru. Oliver se bori za preživetje v izredno nizkih temperaturah.