Kilcherjevi hitijo pred zimo, Otto pa čredo žene domov.

Otto mora prestaviti zunanje stranišče. Eivin popelje Eve na njen prvi lov na jelene na otok Afognak, Atz pa s sinovi nabira les za nov projekt.

Otto žrebetu iz glave odstranjuje bodice ježevca, Eve je v precepu zaradi lova na jelene, Atz pa Jane uči odirati zajce.

Kilcherjevi zadnje jesenske dni urejajo koče, pripravljajo panje na zimo, pospravljajo klet, stekleničijo malinovo medico in pripravljajo novo polje.

Kilcherjevi se spopadajo s spreminjajočim se aljaškim podnebjem, Atz Lee pa dobi pomoč.

Otto in Eivin poskušata divjino spremeniti v vir hrane. Atz starejši se bori z naravo v zalivu.