Vrnitev v preteklost

Družine Hanna-Riggs, Loper in Hall se naselijo na samozadostni domačiji in soočajo se z realnostjo odmaknjenega življenja brez sodobnega udobja.

Družine skušajo skuhati prvi topli obrok in Loperjevi povežejo vse stanovalce, da bi pomagali pri potrebnih popravilih na domu.

Po dražbi naraščajo napetosti med družinama Loper in Hall. Sestri Hall se zato odločita prirediti družabno srečanje s sladoledom.

Medtem ko se spopadajo s spolnimi vlogami, družini Loper in Hanna-Riggs spoznavata, kakšno je bilo življenje njihovih prednikov v 19. stoletju.

Na domačijo Hanna-Riggs prispejo novi obrazi, družina Hall pa skuša nadoknaditi velikanski primankljaj, ki so ga pridelali na dražbi.

Po več tednih napetosti skušajo Hallovi in Loperjevi urediti zadeve, medtem ko ima Mia naporen prvi dan kot nova učiteljica v domači skupnosti.