Sig zvabi družino v domovino njihovih prednikov, ko iščejo rakovice.

Sig zaupa svojo ladjo Jaku, ko se z Mandy posvetita novemu lovu.

Jake se mora odločiti, ali bo spoštoval Sigove ukaze ali bo delal samostojno.

Ko Jake išče ruske rakovice, morajo Hansenovi dodati novo ladjo v floto.

Sigu veteran razkrije skrivnosti, Jake pa najde dolgo izgubljeno družino.

Sig je kupcu obljubil dostavo rakovic, zdaj mora to izpolniti še pred iztekom časa. Mandy ugotovi, da ima okus za tradicionalno norveško kuhinjo.