Tisti od zunaj

Družinsko potovanje Matthewsovih doživi grozljiv preobrat, ko zavijejo v majhno pastirsko mesto, ki ga ne morejo zapustiti. Ko se njihov družinski avtodom ponesreči, jih šerif Boyd Stevens in drugi prebivalci hitijo rešiti še pred sončnim zahodom.

Tabitha in Julie se spopadata s svojo novo srhljivo resničnostjo. V gozdu se Jim, Boyd in Kristi trudijo pozdraviti Ethanove poškodbe. Tragedija udari iz nepričakovane smeri, saj se med prebivalci mesta pojavi nova grožnja.

Družina Matthews mora izbrati, kateremu od obeh naselbin se bo pridružila. Medtem se Jade sprijazni s svojim položajem, Boyd pa se sooči z nemogočo odločitvjo, ki prizadene življenje v mestu.

Julie najde tolažbo pri svojih novih prijateljih, medtem pa se Jim in Tabitha spopadata s svojim težavnim zakonom. Ethan se z Victorjem odpravi v gozd, medtem ko oče Khatri nagovarja Boyda, naj sprejme svojo vlogo vodje.

Jim, Tabitha in Ethan se začnejo spraševati, kje so, in upajo, da bodo tako našli pot domov. Ellis in Fatima pokažeta Julie lažjo plat življenja v mestu. Jade se trudi razumeti njihov položaj, medtem ko Boyd išče vodstvo.

Boydov načrt, da se odpravi v gozd, izzove nepričakovan Kennyjev odziv. Jade prosi Jima za pomoč pri eksperimentu, medtem ko Tabitha pride do srhljivega odkritja, ki jo pošlje na edinstveno pot iskanja odgovorov.