Ljubezen in smrt

Po presenetljivo napetem trenutku na cerkveni odbojkarski tekmi Candy predlaga Allanu ljubezensko afero. On to sprva zavrača, toda par začne kmalu snovati strategijo svojega skrivnega dogovora.

Medtem ko se njuna afera nadaljuje, se Candy boji, da jima z Allanom grozi kršitev njunega prvega pravila: nobenih čustev. Candy se navduši nad novico, da sta se Allan in Betty prijavila na krščanski oddih za zakonce.

Stvari se spet zdijo normalne, potem ko je Candy prisiljena ovrednotiti svoj zakon, vendar Pat kmalu odkrije nekaj, zaradi česar mora poiskati odgovore pri Sherry.

Po srhljivem boju skuša Candy normalno preživeti dan, medtem ko Allana mučijo skrbi, saj Betty ne odgovarja na njegove vztrajne klice.

Zasliševanje detektivov je vse bolj napeto in Candy obdrži Dona Crowderja za svojega odvetnika. Allan svojo afero prizna Bettyjinim sorodnikom, Pat pa je razočaran, ker o primeru ne ve ničesar.

Leto 1980. Ko se začne sojenje, Allanovo pričanje o Bettyjinem duševnem stanju razjezi njenega očeta. Candy obišče razjarjena pastorka Jackie.