The techs find themselves cornered and harassed into going along with the crime; while the police chief's use the long arm of the law to get back at them, Adi turns up the heat the old-fashioned way, threatening the safety of their families.

The team crumbles when Adi decides to shortchange Evelina, out of spite; just as she finds an even shadier way to redress the balance, a new player comes to town, a Bucharest detective, who might just be the real deal.

The investigator grounds Adi at the worst possible time, messing up his plans to take his daughter to Germany; Evelina throws her staff under the bus in order to help him; The Captain hides sensitive information to outsmart the investigator.