Vladna prepoved enega od osnovnih živil može z Yukona privede do ekstremov. Vas obišče guverner, ki prinaša novice, ki bodo spremenile podobo kraja.

Aljaški kraj pretrese novica o dvojnem umoru, Joey zgradi splav, s katerim želi po reki splaviti tritonski tovornjak, Charlie pa prejme novice o sinu.

Prebivalci Tanana se nahajajo 100 km od arktičnega kroga. Ta vas je del Amerike, kjer morajo ljudje za preživetje loviti in nastavljati pasti.

Charliejev vir preživetja je ogrožen, saj si želi sin tananske legende prilastiti njegove pasti. James pa svoje sinove pusti na preizkušnji v divjini.

Stana obišče prijatelj, ponovno snidenje pa jima ponudi priložnost za tvegan posel. Charlie preizkusi sinovo ozdravitev z epskim lovskim pohodom.

Vaščani združijo moči, saj Tanani grozijo medvedi. Courtney za zaščito družine tvega življenje, Joey in ostali pa kraj obvarujejo pred medvedi.