S3, E23: A researcher -- one of Sherlock's fellow beekeepers -- who was investigating a deadly honey bee outbreak is killed; Capt. Gregson asks Watson for help with an unofficial investigation that helps him make a decision.