S2, E8: Tím zo stanice 126 po zdanlivo nesúvisiacich volaniach zasahuje pri bankovej lúpeži a požiari v byte a pomáha tehotnej žene, ktorá sa stratila v podzemnej garáži. T.K. oslavuje prvé výročie bez alkoholu, zatiaľ čo Owen s Gwyn už ako pár zrejme dlho nevydržia. Carlos medzitým pracuje na prípade so svojím otcom, ktorý je texaským rangerom.
