S3, E17: Keď Brianovi začína predstava randenia pripadať neznesiteľná, utápa svoju osamelosť v alkohole a je zatknutý za jazdu pod vplyvom. Sudca mu za jeho priestupok vymyslel trest, aby sa staral o mrzutú staršiu ženu, ktorá sa nakoniec stane láskou Brianovho života. Peter si medzitým nechá narásť bradu, ktorá sa stane hniezdom pre ohrozené vtáky.