S1, E5: Arthur je presvedčený, že Adèle a Trésor sú opäť spolu a premýšľa o tom, že s podcastom skončí. Medzitým sa Adèle nedokáže vyrovnať so vzťahom Trésora a Diny. Napriek všetkému sa všetci zídu v štúdiu, aby nahrali prvú epizódu podcastu „Choroba z lásky“ v prítomnosti sponzora. No keď Adèlina sestra Inès rozpovie príbeh bolestivého vzťahu počas svojho pobytu v Liverpoole, napätie v skupine dosiahne bod varu.