S1, E6: Vincentovi a Albanovi sa podarí uniknúť dolapeniu – nateraz. Na slávnostnom otvorení novej ekologickej štvrte niekto napadne a unesie Louise. Vincent a Alban konfrontujú Claudea Beckera, muža, ktorý za celým sprisahaním stojí, no ten im pripomenie, že má ich odtlačky na šalátovej mise, ktorou zabili pána Hermanna. Aby toho nebolo málo, niekto kontaktuje Vincenta a povie mu, že Louise zomrie, ak nevrátia dokument, ktorý majú pri sebe. Po hádke s Albanom sa Vincent pokúsi Louise zachrániť sám.
