Tretia epizóda
S1, E3: Preživší si postupne zvykajú na svoj „prekrásny“ nový svet a sú nútení čeliť mrazivej realite. Catherine je ohromená zistením, akú úlohu zohrala pri útoku mimozemšťanov, zatiaľ čo Helen sa upriamuje na pomstu. Emily sa na chvíľu vráti zrak. Je však tento zázrak dôvodom na oslavu, alebo skôr na obavy?
