S2, E12: Keď nepríjemná chrípková sezóna zakryje príchod veľmi infekčnej choroby, nemocnica Chastain musí vyhlásiť karanténu a diagnostikovať nakazených pacientov. Zatiaľ čo Conrad, Nic a Alec neúnavne liečia Meg, ktorá bola Nicinou obľúbenou strážkyňou vo väzení, Devon a ostatní liečia Sam, zamilovanú pacientku s príznakmi podobnými chrípke. Mina sa rozhodne testovať zdravotnícke zariadenia spoločnosti Quovadis, aby pomohla pri obhajobe doktora AJ Austina, ktorý sa cíti zodpovedný za smrť pacienta a odpykáva si trest zákazom operovania. Conrad je medzitým pripravený urobiť ďalší krok s Nic, no zisťuje, že ona až taká pripravená nie je.