S2, E17: Hawkeye by urobil čokoľvek, aby dostal nové topánky. Aby mu Zale nejaké zohnal, musí mu vybaviť stretnutie s Futtermanom, táborovým zubárom, ktorý to urobí len vtedy, ak mu Henry dá priepustku do Tokia, a Henry mu ju dá len vtedy, ak mu dá Houlihanová pokoj, čo urobí len vtedy, ak chlapi usporiadajú oslavu Frankových narodenín aj s tortou, a Radar pomôže získať tortu len vtedy, ak mu vybavia rande so sestrou Murphyovou, ktorá bude chodiť len s niekým, kto má fén, a Klinger sa fénu nevzdá, ak nedostane paragraf 8 (a Frank ho nechce podpísať). Dohoda neodvratne nevyjde, aj keď to Hawkeyeho štve.