S3, E5: Keď Daniel na uvádzacej párty časopisu Voulez učiní zarážajúce vyhlásenie a Emily postaví do zraniteľnej pozície, zdá sa, že ona začína strácať kontrolu nad svojím plánom, a aj nad svojím ženíchom. Jack sa ocitne v rukách nových nepriateľov a v záujme vlastnej rodiny je nútený sa rozhodnúť.

Hrajú Justin Hartley, Karine Vanasse, Sal Landi