S1, E3: Malena a Cali si budujú vzájomnú dôveru. Vďaka svadbe, ktorá sa zruší na poslednú chvíľu, môže Malena zorganizovať smútočný obrad. Cali sa vráti do svojej minulosti, aby vybavila nevyriešené záležitosti týkajúce sa jej odlúčeného manžela Lisandra, ktorý žije v Európe. Ray sa v Marcosovej agentúre cíti stále viac nesvoj a zamestná sa oslavou príchodu bábätka, ktorú chce usporiadať u Maleny. Andy absolvuje dialýzu, čo je tajomstvo, ktoré pred všetkými tají. Malena sa zaujíma o Ivána, Andyho technického manažéra. Smútočný obrad plný klamstiev a nečakaných stretnutí sa napokon mení na dramatické podujatie, počas ktorého sa ohrdnutí milenci a tajné deti stretávajú, aby sa rozlúčili so zosnulým. Vďaka Maleninej schopnosti premeniť príležitosť na úspech vstupuje agentúra do novej éry.