S2, E4: In Colorado Springs, Colo., 27-year-old single mother Ashley Melnyczok is murdered in her home; while hunting for clues, police hunt down a cast of dangerous characters and uncover a heinous plot.