Doktori · S4, E11
Po búrke
Keď Atlantu zasiahne tornádo a nemocnica Chastain je mu priamo v ceste, celý personál prejde do krízového režimu. Conrad a Nic poskytujú zdravotnú starostlivosť zranenému ošetrovateľovi a Devon s Leelou uviaznu pri mužovi, ktorý má ťažkú traumu hlavy, čo ich prinúti operovať s obmedzeným zdravotníckym materiálom. Medzitým Bell stiahne Raptora a doktora Wonga k prípadu mladého pacienta s rakovinou, ktorý potrebuje veľmi riskantnú operáciu. Cainovi pridelia nového rezidenta.