Bob Fimiani

Xander, Willow a Giles spoja svoje sily a dajú tak Buffy nadprirodzené schopnosti, aby mohla poraziť Adama a zmariť jeho plány vytvoriť armádu „démonoidov“.

Keď Spike a Adam plánujú vsadiť klin medzi Buffy a jej priateľov, Angel sa vracia do Sunnydale a v momente je napadnutý Rileym a skupinou vojakov Iniciatívy.

Útok bežne mierumilovného démona v metre privedie Angela na znepokojujúce spojenie medzi otcom Kate Lockleyovej a nezákonným skladiskom drog.

K amišsky oblečenému farmárovi a jeho žene, ktorí sedia vo svojom člne, prichádzajú štyria banditi. Zlodeji prednesú svoje požiadavky, čoskoro však zistia, že naoko neškodný farmár je v skutočnosti Jayne, a jeho žena nik iný ako Mal v ženských šatách. Nasleduje prestrelka a banditi sú mŕtvi. Mal to s posádkou aj miestnymi neskôr oslávia. Všetci sa veľmi opijú a staršina Gommen im povie, že im budú navždy zaviazaní. Keď od Zoe dostanú správu, že do oblasti sa blíži krížnik Aliancie, posádka sa vracia na loď, kde zhrozený Mal objaví ženu s menom Saffron, ktorá tvrdí, že je jeho manželka. Celá posádka situáciu s veľkým záujmom sleduje a Mal trvá na tom, že nemá žiadnu ženu. Čoskoro však vysvitne, že sa počas osláv s miestnymi možno neúmyselne zúčastnil svadobného obradu.