Bobby J. Brown

Napriek tomu, že Freamon povedal Sydnorovi, že prípad Davis odštartuje ich kariéru, ďalej sleduje Marloa, ktorý sa vydal za Barksdaleom do väzenia.

Campbellová sa pokúša zariadiť hladký priebeh zmien na policajnom oddelení. Noviny sa usilujú o potvrdenie prekvapivých správ z radnice.

McNulty sleduje každý pohyb Marloa a jeho ľudí. Čerstvý seržant Carver čelí útoku podriadených ohľadom nenaplnených sľubov o platení nadčasov.

Dan a Amy sa dostavia na krst knihy guvernéra Dannyho Chunga, vojnového hrdinu, ktorého Selina považuje za svoju politickú hrozbu.

Vďaka záväzkom baltimorskej polície prichádzajú na oddelenie vrážd k McNultymu a Danielsovi posily, medzi prvými dorazí Carver.

Zatiaľ čo si radnica žiada nižšiu kriminalitu, Freamonove pátranie prináša ovocie. Daniels je prekvapený, jeho nadšenie však narušia podozrivé dôkazy.