Christopher Allen

Aktuálna situácia preverí Jarvisovu precíznosť a rýchle uvažovanie a Peggy musí nájsť spôsob, ako zastaviť atómový výbuch, pri ktorom hrozí zničenie celej Kalifornie.

Agentka Carterová plánuje záchrannú misiu, Whitney Frostová sa snaží získať ešte temnejšiu moc a Jarvis sa naučí, že nemá dávať sľuby, ktoré nedokáže splniť.

Kylie sa dostane do konfliktu s niektorými hasičmi kvôli zmenám, ktoré boli spôsobené škrtmi v rozpočte.

Brettová čaká na správu, ktorá jej zmení život; Herrmann sa stretne s jasnovidcom.

Carver sa vyrovnáva s následkami svojho zatknutia; Brettová hľadá vnútorný pokoj.

Detektív Pryma žiada Severida o pomoc v prípade týkajúceho sa výbušnín.