Christopher McDonald

Bobby a Janice usporiadajú vo svojom prázdninovom dome divoký flám k Tonyho 47. narodeninám. Tonyho akcie vedú k sledovaniu Johnny Sacka a jeho návratu do väzenia.

Nucky odchádza do Chicaga na celoštátny republikánsky kongres. Je odhodlaný podporiť kandidatúru Warrena Hardinga, ale má svoje podmienky.

Van Alden trpí výčitkami svedomia, keď je jeden z jeho agentov ťažko zranený pri výbuchu pálenice. Lucy sa zatiaľ osamote pripravuje na pôrod.

Deborah neochotne najme Avu a veľmi netradičným výletom otestuje jej hranice.

Eli v slabej chvíľke navštívi Nuckyho a prezradí mu komodorov skutočný zdravotný stav. Jeho problémy sa však iba zväčšia.

Blíži sa Nový rok 1923. Nucky si zvyká na nezvyčajnú úlohu nedobrovoľného dobrodinca, do ktorej ho postavila Margaret.