Jeffrey J Adams

Betty pracuje nadčas, aby si získala pozornosť sympatického suseda, hudobníka Jesseho (hosťujúci Val Emmich).

Nehoda spôsobí, že redakcia Mode je ohromená. Betty sa snaží zistiť, čo sa vlastne stalo, keď vtom na dvere zaklope policajný detektív.

Konkurencia sa vyostrí, keď sa Betty a Marc prihlásia do YETI, vzdelávacieho programu pre mladých redaktorov, vďaka ktorému by sa mohli stať viac ako len asistentmi.

Wilhelmina, ktorá pripravuje svoje prvé číslo časopisu ako šéfredaktorka, sa snaží zlákať Betty na temnú stranu tým, že jej ponúkne prácu asistentky.

Kimmie Keeganová (hosťujúca Lindsay Lohanová) požiada Betty o pomoc pri hľadaní práce. Daniel vyskúša zoznamku a prekvapí ho nečakaný výsledok v podobe „dokonalej“ partnerky.

Betty sa vracia po sólo výlete na druhý koniec krajiny v snahe nájsť inšpiráciu a nezávislosť. Nový byt v meste ani nová spolupráca s Danielom v časopise Player sa nezaobídu bez problémov. Hilda je pod tlakom, keď začne chodiť s trénerom Diazom, ktorý je stále ženatý.