Jeffrey Kramer

Potterovi sa podarí získať kópiu filmu „Môj miláčik Klementína“, aby si ho pozreli v 4077, ale film sa stále kazí. Nakoniec sa otec Mulcahy rozhodne postarať sa o hudobnú zábavu a celý tábor si striedavo vymýšľa verše piesne „Armádny život“. Radar predvedie niekoľko imitácií, rovnako ako niektorí ďalší členovia tábora, a nakoniec všetci zahrajú prestrelku vo filme.

Vysoko vyznamenaná vojnová legenda „húfnica Al“ Houlihan prichádza do 4077. jednotky a jeho návštevu očakáva najmä jedna osoba: jeho dcéra Margaret „sexica“ Houlihanová. Margaret vždy zbožňovala svojho hrdinského a odťažitého otca a počas jeho návštevy sa jej napodobňovanie jeho nekompromisného štýlu stáva ešte zjavnejším. Margaretine početné pokusy získať si otcovo uznanie si všimne plukovník Potter a pokúsi sa jej otca presvedčiť, aby uznal dcérin úspech. Medzitým Hawkeye pochybuje o vďačnom sľube pacienta, ktorý mu sľúbil steak, ale je príjemne prekvapený.