The team questions members of a stunt biker gang when a killer escapes by jumping his motorcycle from roof to roof; the team prepares for Tough Mudder.