Lise Simms

Monika ide s Chandlerom na večierok, kde zistí, že sa neobvykle správa v prítomnosti nadriadeného.

Zem pod klinikou Grace sa trasie, čo spôsobí, že Maggie je uväznená vo výťahu a Meredithina šnúra úspešných operácií je ohrozená. Owen dáva dieťaťu lekárske rady po telefóne a Ben sa zdôverí Jacksonovi.

Jeffersonský tím vyšetruje vraždu Jacka Spindlera, cez deň úspešného zamestnanca maklérskej firmy, no v noci striptéra. Keď sa tím dozvie, ako Spindlerove nočné aktivity ovplyvnili jeho osobný život, začnú sa vypytovať jeho najbližších, vrátane jeho kamaráta striptéra Storma (hosťujúca hviezda Brandon Barash). Medzitým sa po 24-ročnej absencii v jeho živote objaví Boothova matka (hosťujúca hviezda Joanna Cassidy) a má špeciálnu požiadavku.

Keď sa nájde telo vychýreného samotárskeho autora, ktorý bol jeho idolom, Castle je odhodlaný vyriešiť vraždu svojho hrdinu. No keď spolu s Beckettovou odhalia podrobnosti, zistia, že pravda je podivnejšia ako fikcia.

Kylesovci sa tešia na rodinnú dovolenku na Havaji. Pred odchodom rodiny z domu sa však vyskytnú výzvy. Michael povie Janet, že zabalila príliš veľa vecí, a že nesúhlasí s bikinami, ktoré si pribalila Claire. Kady nechce odísť z domu bez svojej milovanej bábiky a Junior je na svojej výprave za dievčatami, a povie svojmu otcovi, že na Havaji bude potrebovať iba krátke tielka dievčat a kondómy. Všetci sú naštvaní na Michaela, ktorý v záujme šetrenia zarezervoval cestu s niekoľkými medzipristátiami, takže cesta na Havaj im bude trvať 43 hodín. Situácia sa po ich príchode na ostrov nezlepší a Michael príde o svoj kufor a o rezerváciu v hoteli.

Kylesovci sa tešia na rodinnú dovolenku na Havaji. Pred odchodom rodiny z domu sa však vyskytnú výzvy. Michael povie Janet, že zabalila príliš veľa vecí, a že nesúhlasí s bikinami, ktoré si pribalila Claire. Kady nechce odísť z domu bez svojej milovanej bábiky a Junior je na svojej výprave za dievčatami, a povie svojmu otcovi, že na Havaji bude potrebovať iba krátke tielka dievčat a kondómy. Všetci sú naštvaní na Michaela, ktorý v záujme šetrenia zarezervoval cestu s niekoľkými medzipristátiami, takže cesta na Havaj im bude trvať 43 hodín. Situácia sa po ich príchode na ostrov nezlepší a Michael príde o svoj kufor a o rezerváciu v hoteli.