Marsha Kramer

Claire čaká prvý deň vo firme svojho otca, no obáva sa, že nepôjde o skutočnú prácu. Cam má možnosť stať sa učiteľom dejepisu na plný úväzok a vrhá sa s chuťou rovno do práce. Ako dejepisár sa dlho neohreje, no na vedenie zapôsobí ako schopný tréner futbalu. Lily sa zraní, a tak ju Mitch berie so sebou do práce. Zavolá Haley, aby prišla do kancelárie postrážiť Lily, no Mitchellov šéf Charlie ju rozptyľuje. Luka a Mannyho čaká prvý deň na strednej škole, počas ktorého sa rodičovským náklonnostiam pre istotu vyhýbajú.

Gloria využije príležitosť, keď je s dvojčatami sama, a tajne ich nechá pokrstiť skôr, ako sa Haley a Dylan vrátia domov. Claire medzitým stále rieši dôsledky fiaska s inteligentnými skrinkami a Cam sa pustí do vojny so školským maskotom, ktorý ohrozuje jeho príležitosť získať novú prácu trénera na univerzite.

Phil, ktorý sa bojí, že vášeň v manželstve s Claire zhasína, uvíta návrat svojho alter ega Cliva Bixbyho, aby to na valentínskom rande opäť iskrilo. Jay uprednostní jedného syna pred druhým, keď musí s Gloriou riešiť Joeov nevhodný valentínsky darček a Mannyho nerozhodnosť v randení. To Gloriu nazlostí. Keď sa Cam a Mitch snažia povzbudiť Lily, Haley a Sal, aby sa postavili mužom v ich živote, nedopadne to tak, ako si to predstavovali. Alex zistí, že má tajného ctiteľa, ktorý je možno až príliš zapletený s jej rodinou.

Mitch a Cam pomáhajú Lily prekonať ostych, keď si má na večierku pri bazéne obliecť plavky, no nakoniec zistia, že sa hanbia aj oni. Gloriina nová stáž jej zaberá toľko času, že Jay má silný pocit, že ho zanedbáva.

Claire chce, aby si Haley a Alex užili návštevu v jej práci, no zamestnanci jej v tom nepomáhajú. Phil vezme triedu s Lukom a Mannym na deň verejnoprospešných prác, z ktorého vyplynie nejedno ponaučenie. Gloria je medzitým nadšená, že musí zasadať v súdnej porote, a necháva Jaya, aby pomohol v Joeovej škôlke, čo jeho naopak neteší. Cam a Mitch sa nezhodnú na tom, ktorých priateľov chcú pozvať na svoj večierok. Pomôže im s tým Gloria?

S blížiacou sa šatníkovou konferenciou je Claire na pozore, keďže je presvedčená, že vo firme majú zradcu. Phil upokojuje Gloriu, ktorá obvinila tetu Alice z toho, že ukradla jej recept na štipľavú omáčku. Jay sa snaží naučiť Joea domácemu majstrovaniu. S blížiacim sa plesom Mitch pomáha Lukovi a Cam pomáha Mannymu s pozvaním na ples. Cam to však trochu preženie a odhalí niečo, čo nemal.