Maurice Webster

Nick and Hank investigate a homicide they learn is connected to an age-old Wesen rite of passage, and Juliette makes a surprising new ally.

A string of homicides have the press asking Renard if a Jack the Ripper copycat has arrived in Portland.

June je prekvapená, keď z dverí bytu vyskočí muž, ktorého nikdy predtým nevidela. Je to Teddy, Chloein priateľ z detstva z tábora C.U.T.S. (Callous Unemotional Trait Survivors), ktorý ju navštevuje každý rok, keď vysadí lieky. Na návštevu prichádza akurát počas výročného výpredaja skladov Carter Marsh a Chloe tam psychopatického a manického Teddyho využíva vo svoj prospech proti všetkým zlomyseľným cezpoľným ženám. Tento rok však Chloe čoraz viac rozptyľuje jej vzťah s Jonathanom. James je medzitým zničený, keď zistí, že jeho džínsy Beek boli na výpredaji odsunuté na „sušiak“, kde ich nikto nekupuje.

June je nervózna a zároveň nadšená z toho, že začína pracovať v spoločnosti Harken Financial. Všetko ide prekvapivo dobre, a dokonca sa zoznámi s neuveriteľne milou kolegyňou Fox Parisovou. Chloe však June varuje, že by nemala byť taká dôverčivá a že Fox si pravdepodobne len drží svojich nepriateľov pri tele. Mark medzitým hľadá u Jamesa pomoc s vyjadrením svojich novoobjavených citov k June.

Keď Heather nájde mapu k starej časovej kapsule, ktorú ako dieťa zakopala so svojimi bratmi, všetci sa ju vydajú nájsť a vykopať. Jen sa dozvie, že má nízke skóre na servisnú prehliadku, a tak si rezervuje jazdy po meste, aby očarila vodičov a zvýšila svoje skóre. Joan sa zapojí do pokerovej hry svojho suseda v snahe vyhrať nezvyčajnú cenu. John konečne dostane načúvací prístroj, ale nemá taký účinok, v aký dúfal.