Max Perlich

Na Darnellov podnet sa Earl rozhodne vyškrtnúť zo zoznamu číslo jedna – „ukradol desať dolárov chlapíkovi na trhu v Camdene“. Earl však čoskoro zistí, že mu dlhuje viac ako desať dolárov, v skutočnosti mu dlhuje celú svoju výhru v lotérii. A tak bez peňazí a v zúfalej snahe pokračovať vo svojom zozname si Earl láme hlavu nad tým, kedy sa jeho Karma ozve a obráti jeho nešťastie k lepšiemu.

After Lorelai encourages Sookie to ask out Jackson, she finds herself on a double date with Jackson's weird cousin; Rory goes on a double date as well.

Keď Earl a Randy postávajú pri kanáli, narazia na predmet zo svojej minulosti – policajný odznak. Niekoľko rokov predtým sa Earl, Randy a Joy zapojili do podvodu, pri ktorom na bowlingovej dráhe kradli ľuďom topánky aj ich s obsahom vnútri. Jedným z predmetov, ktoré tento podvod priniesol, bol policajný odznak. Keď sa tento odznak znovu objaví, Earl vypátra policajta, ktorému patril, aby vyriešil položku číslo 127 na svojom zozname – „ukradol odznak policajtovi“. Earl zistí, že policajt bol v dôsledku krádeže odznaku degradovaný. Earl tak vymyslí taktiku, ako získať policajtovu prácu späť.

Moje poleno má pre vás odkaz.

While Rory struggles to keep the budding rivalry between Dean and Jess under control, Lorelai invites most of the citizens of Stars Hollow to an elaborate feast, complete with Elizabethan costumes and horse-drawn sleigh rides. During the event, Richard stuns Emily by revealing that he has retired.

A road trip through her granddaughter's past inspires Emily to make up for the material things Rory did not have growing up.