Michele Panu

Tréner Cam sa mimoriadne sústredí na futbalový zápas, kde sa môžu lámať rekordy, a nemá zľutovanie ani napriek nečakanému oslabeniu súpera. Zatiaľ čo Claire je odhodlaná dokázať zamestnancom, že je viac než len šéfova dcéra, Phil sa márne snaží učiť svoje deti optimizmu.

Claire a Phil majú plné ruky práce, keď Luka zatknú za šoférovanie bez vodičského preukazu, a potom pristihnú Alex, ako vychádza z obchodu s alkoholom. Okrem toho však Phil rieši aj osobné problémy. V inej domácnosti sa snaží Cam presvedčiť Gloriu, aby začala vyrábať a predávať štipľavú omáčku podľa rodinného receptu, a Mitch pomáha Jayovi natočiť video, ktoré bude sprevádzať jeho ocenenie Velikáni priemyslu. Haley a Dylan narazia na Andyho a Beth v kine.

S blížiacou sa šatníkovou konferenciou je Claire na pozore, keďže je presvedčená, že vo firme majú zradcu. Phil upokojuje Gloriu, ktorá obvinila tetu Alice z toho, že ukradla jej recept na štipľavú omáčku. Jay sa snaží naučiť Joea domácemu majstrovaniu. S blížiacim sa plesom Mitch pomáha Lukovi a Cam pomáha Mannymu s pozvaním na ples. Cam to však trochu preženie a odhalí niečo, čo nemal.

Claire a deti, ktorých už nebaví mať doma káčatká, sa chopia príležitosti a pomôžu im opustiť hniezdo, kým je Phil na návšteve u Alex na univerzite. Jay medzitým pomáha Mitchovi, keď u Lily prespávajú jej kamarátky z vietnamského tanečného súboru. Gloria a Cam sa chystajú ukradnúť štipľavé papričky podľa Mannyho plánu, aby dodržali termín dodania veľkej objednávky štipľavej omáčky.