Robert Poletick

Do prvého veľkého prejavu vo funkcii prezidentky zostáva 24 hodín a tím sa zúfalo snaží prísť na to, ako by mohla oznámiť dve úplne protichodné veci.

Marlo a Chris sú zaskočení Omarovým zmiznutím. Potom, čo Carcetti vystúpi pred hŕstkou poslucháčov na ceremoniáli v prístave, prednesie svoju reč.

Marlo uzavrie spojenectvo s drogovou spojkou, ktorá mu ukáže nové komunikačné triky. McNultyho prípad začína čoraz viac priťahovať pozornosť tlače.

Selina sa snaží v Iowe počas autogramiády ku knihe na svoju stranu získať klub voličov, zatiaľ čo jej tím je v hlavnom meste na svadbe kolegu.

McNulty sleduje každý pohyb Marloa a jeho ľudí. Čerstvý seržant Carver čelí útoku podriadených ohľadom nenaplnených sľubov o platení nadčasov.

Vďaka záväzkom baltimorskej polície prichádzajú na oddelenie vrážd k McNultymu a Danielsovi posily, medzi prvými dorazí Carver.